Transcriptions

Pourquoi utiliser les services de  transcription proposés par Rédacbreizh ?

Pour conserver des documents, diffuser des éléments à différents interlocuteurs, faciliter des recherches particulières, analyser des données, permettre aux personnes malentendantes d’accéder à des informations auditives par la lecture.  

Qui a besoin des services d’une transcription audio en texte ?

Toutes les personnes utilisant un appareil d’enregistrement pour faire une tâche professionnelle ou personnelle et souhaitant élargir son audimat.

Quels documents audio peuvent être transcrits en texte ?

Podcasts, interviews, rapports, dossiers, cours, mémoires, manuscrits, lettres de motivation, courriers personnels, courriers administratifs, séminaires, réunions… Tout document enregistré. 

Quelles sont les différentes formes de transcription ?

⇨ In Extenso, Mot à Mot, Verbatim, Intégrale

Composée de l’intégralité du fichier audio, tous les mots, les hésitations, les onomatopées, les répétitions, mais aussi de tous les bruits sonores comme les rires, applaudissement…

⇨ Epuré

Comme son nom l’indique, la transcription épurée se trouve allégée, plus facile à lire et à comprendre. En effet, si tous les mots sont conservés, toutes les hésitations, les onomatopées, les répétitions et les bruits sont supprimés.

⇨ Remanié

Seuls, sont gardés les mots et les phrases importants pour la compréhension du texte. Le vocabulaire plus soutenu que les paroles de langage apporte une qualité supérieure à l’écrit.

Combien de temps faut-il pour réaliser une transcription audio ?

La transcription est un travail minutieux, précis qui demande de l’attention et une écoute particulière, une adaptabilité indispensable pour travailler sur des thèmes différents.

Pour 1 heure de support audio, il faut compter environ 4 à 6 heures de transcription écrite. A cela s’ajoute un temps de relecture.

Cela peut paraître un long délai de production, cependant, je préfère rendre un travail de qualité et donner satisfaction à mes clients.

Pour une transcription correcte, je me réserve le droit de refuser les fichiers audio dont le son ne permet pas une écoute convenable (son inaudible, de nombreux bruits environnementaux, une mauvaise prononciation des mots, la technicité ou encore la thématique abordée).

Je transcris uniquement des documents audio au format : MP3 ou WAVE en français.

Besoin d’un conseil, d’une information particulière, contactez-moi !

N’hésitez pas à consulter mes tarifs et conversons ensemble.